Hector & Liliana Rabinovich 1938-2021

ביוגרפיה

עריכה   Historia de de los rabinovich y familias alrededor y otras cosas, pero como no se por donde empezar, lo hare por lo mas “antiguo”, o sea la “historia” del antepasado Chistik, segun me contaron, la cosa fue asi:
Alrededor de 1805-1810, en tiempo del zar Nicolas I de rusia, en uno de sus viajes por su imperio, el zar llego a Bander o bender en lo que hoy es Moldavia, y empezo una gran tormenta de nieve,buscando donde alojar al zar, ocurrio que la unica casa en condiciones de alojar al zar era la deste judio Chistik, que segun dice la historia familiar, era una persona no solo de muy buena situacion economica, ademas entre los judios era un “nadiv”, prestaba dinero para las dotes de las novias pobres cuyos padres no tenian dinero, por supuesto era un prestamo sin cobrar interes,por lo menos eso fue lo que contaron, y algo mas, era una persona con educacion, hablaba y leia en frances????, en aquella epoca, y en ujn agujero del imperio ruso ????, le pidieron (los oficiales del zar que desocupara la casa durante la estadia ,y el solo pidio acceso a sus libros, se lo dieron, y parece que tubo varias conversaciones con el zar,no cuanto tiempo se quedo en Bander, . el verano siguiente llego un mensajero desde San Petesburgo (la capital) con un documento que le otorgaba en una forma de “leasing” ( no en propiedad, porque los judios no podian poseer tierras fuera de las ciudades) unas tierras que incluian bosques para la tala de arboles, extenciones para el uso agricola, segun me contaron mi papa y mi tia Clara (Jaike) cultivaban maiz,vides, y tabaco, al Chistik y a sus desendientes, por un pago anual al zar de un rubal (en aquel tiempo era una sumamportante, aunqure menor que una libra inglesa de la misma epoca,y al parecer eso llego hasta despues que mi papa y tia Clara se fueron a argentina, incluso despues del cambio de apellido de Chistik a Rabinovich, ( cambio necesario para evitar el servicio militar de mi abuelo Aaron (si recuerdo bien), que se caso con una Grinstein, y tuvieron (vivos) tres hijos, un tio que no recuerdo su nombre(que viajo tambien a argentina en los anios  30s, y se volvio diciendo que en argentina los judios vivian como gitanos,( era extremadamente religioso como su padre, o sea mi abuelo)el segundo mi papa nacido el 2-4-1896, y la menor mi tia Clara, mi abuelo Rabinovich, segun mi papa no fue un buen padre, abandonaba su familia para las fiestas judias e hiba a carceles para dar servicios religiosos a los presos judios, ademas mi abuela Grinstein ( su esposa) murio joven siendo mi padre un chico, segun me contaron, hasta trajeron un medico de Suiza,pero no pudieron salvarla hasta aca se o me acuerdo de lo que me contaron de Bander, hasta que incorporaron a mi papa al ejercito ruso (primera guerra mundial),no se si fue en 1914 o 1915, lo mandaron al frente de los montes carpatos que era  mas o menos la frontera entre los imperios ruso y el austro-hungaro, parece que pudo sobrevivir hasta 1916, porque por un lado durante largos periodos ninguno de los dos ejercitos disparaba, (digamos que no estaban muy motivados),y por otro lado, segun me conto papa, tenia un sentido del oido, que por el sonido de los proyectiles de artilleria sabia donde caeria, me dijo que cuando se producian salvos de artilleria, siempre se le acercaban unos cuantos oficiales, hasta que un dia dijo este cae aqui, se escondio entre dos arboles, pero parte de la pierna izquierda quedo sin proteccion, y recibio una esquirla de obus en el tobillo izquierdo, y durante el resto de su vida, rengueaba de la pierna izquierda, otras cosas que conto del tiempo que estuvo en frente,fue que a veces aparecia un avion, y que los soldados le disparaba con los fusiles y los aviones se alejaban, otra cosa que me conto, que en los periodos en los cuales nadie disparaba, a veces (muy pocas), algun oficial levantaba un bandera blanca desde su trinchera, si del otro lado le respondia, intercambiaban comida, que alos rusos les sobraba, por alcohol(shnapp) que parece que los austriacos tenian de mas.todo era asi hasta que el alto comando aleman, viendo que en ese frente no pasaba nada, mandaron tropas alemanas, y al mariscal Heindenburg, y empezo la guerra en serio, que fue cuando hirieron a papa.
Del hospital de campo, paso a un tren hospital, porque ya no habia lugar en los hospitales tradicionales, en el cual paso varios meses, y aqui viene la historia que papa nos conto a mi y a ariel, y relato que los trenes estaban en movimiento ???? no por que motivo, y que cuando llegaban a alguna ciudad importante, “las damas de la nobleza”los esperaban con ropas nuevas, comida, etc, (estas mismas exactas palabras repitio el relator de la BBC,en la serie el siglo veinte en el capitulo sobre el frente oriental de la primera guerra, ariel en su casa y yo en mia, escuchamos , y en el acto nos llamamos por telefono, fue increible, las mismas exactas palabras de mi papa),tambien contaba que despues de salir el tren de esas estaciones, aparecian comerciantes que les compraban a los heridos esas ropas y no se que otras cosas, y se jugaban ese dinero a las cartas, lo liberaron  cuando ese tren llego al caucaso, cerca de la frontera con turquia, de llego a odesa ( 1916-1917 ????), y empezo a trabajar en los astilleros navales como mecanico, cuando empezo la revolucion rusa, (1917)como sabia leer y escribir (y hablar)en ruso, rumano e idish, lo eligieron como delegado de los obreros del astillero al soviet de odesa, pero no le gusto el regimen segun sus palabras no era comunismo sino “ladronismo”, segun sus palabras, y moldavia se declaro independiente de rusia(Bander esta en Moldavia), la indepependencia les duro seis meses, el reino de rumania los invadio e incorporo( papa llego a argentina como ciudadano rumano), rompio el carnet del partido bolcheviki, yse volvio a su casa, y paso a ser ciudadano rumano,no que habra hecho esos anios hasta i922, cuando se aparecio, en mendoza (con su hermana menor Clara (mi tia Jaike), en la casa de su tio Grinstein,(repito hermano de su mama, mi abuela),alegando que tuvo que escaparse de rumania por que le rompio la cara a un oficial del ejercito rumano????, a mi el cuento me parece que fue distinto, y que la jovencita empezo a anda (noviar) con este goy, mi papa le pego una paliza, se tuvo que escapar y le digeron que se lleve la hermana(Jaike) con el al fin del mundo (argentina)los pusieron en un tren con destino Hamburg, alemania, llegaron tarde, el barco habia salido, pero lo alcanzaron en unas de las escalas(del barco) en francia, en cherburgo, y asi se aparecieron en argentina, en lo del tio del cual tenemos que contar su historia,y de el  y de la madre de mi mama,(mi abuela materna, )y ahi empieza “the love history” de hace 120 anios, mi abuela,Maria Klichevsky, hija de un rabino muy importante kishinev(la capital de besarabia(moldavia), segun me contaron era un “posek halaja”etc.,y la habian prometido como se acostumbraba entonces, con el hijo de una familia de apellido Salzman, que termino siendo mi abuelo biologico .
Ahi empieza lo que fue “the love history” de nuestrta familia:, esta joven (Maria) estaba enamorada de un joven de apellido ,Grinstein, que era hermano de la madre de mi papa,(complicado no?),y el por supuesto enamorado de ella, pero de todas maneras la casaron con este hombre Salzman, segun ella le conto a su hija, (mi madre), con violencia, Salzman era uno de los “ejecutivos “ de la organizacion del Baron HIrsh, que fundo varias colonias judias en argentina, a fines del siglo  XIX y principios del siglo XX, ( hay mucha literatura al respecto, includo un libro titulado “los gauchos judios, e incluso una pelicula del mismo titulo),el senior Salzman viajo como director / gerente, de una de las colonias (en el centro/oeste de la provincia de buenos aires) de nombre Carlos Casares.Por supuesto se fue a argentina con su esposa Maria, y alli tuvieron dos hijos, mi tio Raul Salzman, y mi mama Sara Raquel, ( nacida en julio de 1907).
Mientras tanto ( y volviendo para atras), este hombre Grinstein, con el corazon dolorido, decidio convertirse en buscado de oro en siberia, y si, consiguio en pocos anios hacerse de una pequenia fortuna, volvio a Kishiniev, se entero que a Maria se la habian llevado a argentina, viajo para alla, y se aparecio en Carlos Csares a finales de 1907 ,(mi mama tenia dos o tres meses), agarro a la Maria con sus dos hijos, se la llevo a buenos aires (ya habia rabinato) la Maria se divorcio del Salzman ( este acepto), y se casaron y tuvieron tres hijos, mi tia Helena, mi tio Jose, y uno que murio muy joven, y se fueron a Mendoza, donde primero pusieron un negocio de venta de ropa de hombres en la calle Las Heras, cerca de la estacion del tren,del cual tengo una anecdota, en invierno vendian sobretodos para hombres, y ponian en un bolsillo relojes baratos, que cuando el cliente se lo probaba, y metia la mano en el bolsillo, sentia el tic-tac, , y los clientes creian que era mucho valor, y los compraban y salian con el sobretodo puesto.No se si durante o despues de ese negocio, compraron la finca, donde no solo tenian viniedos, sino tambien una destileria de alcohol de alta graduacion para la industria de licores, extraido de “vino de prensa”(que es vino sacado de las pieles de las uvas despues de la fermentacion,porque al liquido (vino)se lo filtra, y quedan las pieles, a las cuales las prensan, sale un vino que no es para beber, sino que se destila, con 45% de alcohol es grappa.ycon 95-98% es alcohol fino para licores.
En esa epoca, aparecen los sobrinos Isaac y Clara,dos “gringos” recien bajados del barco,mi papa, empezo a trabajar en un fabrica de balanzas, que hacia mi tia Clara no lo se, y alli se conocieron el Isaac y la Sara, en mendoza la verdad es que no se en que anio se casaron, nelly nacio el 2-4 28, y un tienpo despues de eso, a mi mama la operaron y le sacaron un ovario, y creian que no podria tener mas hijos..
Luego mi padre paso a ser administrador de la finca y bodega Flishman, y alli vivian cuando paso el famoso aluvion del rio mendoza, que arrastro la usina hidroelectrica y el hotel de cacheuta,eso paso en los anios 30 y algo, eso paso porque un pedazo de un glaciar cayo en el cauce del rio Mendoza, el agua se juntaba, hasta que revento causando un “tzunami” en el rio, mi hermana se acuerda de que vio ese dia, despues mi padre se hizo cargo de la distribucion de los vinos de Flishman en Buenos Aires, y fue alli donde naci, al principio mi madre creia que tenia un malestar del higado, hasta que se dieron cuenta que estaba embarazada de mi.
En el interin mi abuela ( viuda ya mas de diez anios), no podia hacerse cargo de la finca, nis tios todos se fueron a vivir a Buenos Aires, y le pidio a mi padres que se hiceran cargo ,(dirigieran) la finca, y asi volvimos los Rabinovich a Mendoza,mi tia Clara se habia casado en Mendoza, con tal Jacobo Ostropolsky, y con es tuvo dos hijas, mis primas ,Raquel, y Udi, (a mi prina Udi, se la ve en una de las fotos (en mar del Plata en el mar ) .
Mis padres se instalaron en la finca, que estba situada entre las ciudades??? De Palmira y San Martin, sobre la ruta nacional 7 (Mendoza-Buenos Aires) y cortada tambien por las vias de la linea ferroviaria de la linea BAP (Buenos Aires al Pacifico), sobre el poste del kilometro 1064 de la ruta 7,o sea que estaba a 36 Km.de la ciudad de Mendoza en direccion este. 
Mis padres tambien abrieron un negocio de “ramos generales”,o sea un negocio que vende de todo, aparte de administrar la finca, no era muy extensa, tenia 33 hectareas ( 330 dunams), de las cuales tenia derecho a recibir agua del canal para solo 11 hectareas(110 dunams)  casi toda plantada con viniedos, intercalado con durazneros (de la variedad creo que llama king filip que es el durazno para envasar en latas, ademas habian toda clase de arbles frutales, cerezas, guindas , higos , peras , damascos (chicos y grandes), aparte de eso el “contratista” que vivia en una casa al lado de la de la familia, cultivaba verduras, habian gallinas y todas las cosas del campo, aparte habia un galpon donde se guardaban todas los implementos agricolas, yel corral con dos caballos( no habia tractor), de todo esto me acuerdo de cuando yo ya vivia en la ciudad y era mas grande .alli  vivio la familia .
De ese periodo hasta la edad de cuatro anios, yo no recuerdo nada, mis padres me contaron varias historias de ese periodo, como que me cai al canal (cuando lleveba agua) pero parece que sabia nadar como los perros , y me sacaron en la compuerta de la finca vecina, entonces mi hermana ya asistia al secundario en la ciudad de mendoza, por eso entre otras cosas mi padre instalo un windcharger, que alimentaba un bateria de auto, de esa manera mi hermana tenia luz electrica para estudiar y la familia podia escuchar la radio, en ese periodo,  1938-1942, el partido democrata (conservador) gobernaba en Mendoza, y en las zonas rurales (cafriim), se practicaba el”fraude patriotico”,que consistia en que tambien los muertos votaban, y ademas la provincia de mendoza tenia una constitucion de locos, porque el periodo del gobernador duraba tres anios, y la legislatura se renovaba por tercios cada anio, por lo tanto habia elecciones una vez por anio,
Mi padre que era propietario, y comerciante y tenia auto, ayudaba al partido en el dia de las elecciones,llevando otros tres hombres junto con el ,de una escuela a otra, votando con los documentos de muertos, que le entregaban en la sede del partido , asi mi padre que todavia no hera ciudadano ( despues lo fue), votaba varias veces en cada eleccion.
En 1942 mi familia se traslado a la ciudad de mendoza, por la razon de que no era bien visto que una jovencita de 14 anios viajara sola de noche al volver del secundario (salian de la escuela a las seis de la tarde, de la escuela tenia que llegar a la estacion de omnibus, y luego viajar una hora para llegar a la casa,en invierno era de noche.
Asi nos fuimos   a vivir la ciudad, por supuesto conservando la finca ,mis padres compraron un almacen(makolet), y de esa manera me converti en el “manolito de mafalda” ,con canasta del brazo y todo,en 1945 empece los siete anios de primario,de esa epoca , solo recuerdo el terremoto en San Juan,150 Km al norte de Mendoza(1944), 
Empece el primario en una escuela mas o menos de ‘nariz parada”(escuela Domingo Bombal), a dos cuadras de mi casa, en invierno, recuerdo que iba tirando piedritas al hielo que formaba todas las manianas en las acequias.
En esos anios ayudaba a mis padres repartiendo pedidos de almacen,(como manolito), en muchas casas me daban propina (tip), con esa plata cuando ya tenia diez u once anios, empece a comprar libros.primero con los cuentos de Emilio Salgari, sobre Sandokan “el tigre de la malasia”(la accion era en las islas del sudeste de asia), despues segui con VIctor Hugo(hijo), que escribia novelas semi historicas , empezaba (aproximadamente)en el siglo XV, y seguía hasta la revolucion francesa(una de las novelas era “los tres mosqueteros”),eso me engancho con la historia en general, por supuesto despues pase a ciencia ficcion, Pero eso fue cuando ya estaba en el secundario
Despue empeze a ir a la biblioteca publica, me pasaba horas leyendo, recuerdo que me lei la enciclopedia britanica ,no recuerdo cuanto tiempo me llevo, me imagino que meses, de ida viajaba en tranvia, de vuelta caminaba seis cuadras(en bajada), ademas cuando tenia diez y once anios, me mandaron a estudiar ingles al “Instituto cultural anglo argentino”,(algo relacionado con la embajada inglesa), lo que me sirvio mucho cuando entre al secundario y pase a ser el mejor alumno de ingles durante los cinco anios .
En esa epoca, mis padres cambiaron de profesion, de almaceneros a mayoristas(wholsalers) de merceria(hilos cintas, puntillas, cierres de cremallera, etc, y yo empece a vender hilos de coser y de bordar casa por casa para ganar plata para mis libros ademas me compre una radio portatll a transistores spica
Japonesa, en el techo del edificio construi una antena y de noche captaba radios de chile y de peru.